Browse Source

Update French localization.

Add new string and fix some typos.
develop
Damien Goutte-Gattat 3 years ago
parent
commit
0c304125b2
  1. 26
      po/fr.po

26
po/fr.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gfsecret 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: devel@incenp.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-22 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-25 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Damien Goutte-Gattat <dgouttegattat@incenp.org>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
"Split the specified file for later use with gfsec-use.\n"
msgstr ""
"Utilisation : gfsec-split [options] fichier uri...\n"
"Fragmente le fichier spécifié pour une reconstitutation\n"
"Fragmente le fichier spécifié pour une reconstitution\n"
"ultérieure avec gfsec-use.\n"
#: src/gfsec-split.c:48 src/gfsec-use.c:51
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Votre choix ?"
msgid "Specify a pathname on this support:"
msgstr "Spécifiez un nom complet de fichier sur ce périphérique :"
#: src/gfsec-split.c:177 src/gfsec-split.c:304 src/gfsec-split.c:376
#: src/gfsec-split.c:177 src/gfsec-split.c:304 src/gfsec-split.c:379
#, c-format
msgid "Cannot add share: %s"
msgstr "Impossible d’ajouter le fragment : %s"
@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
#: src/gfsec-split.c:212
msgid "Proceed (y/N)?"
msgstr "Conitnuer (y/N)?"
msgstr "Continuer (y/N) ?"
#: src/gfsec-split.c:213
#: src/gfsec-split.c:213 src/gfsec-split.c:371
msgid "Split cancelled"
msgstr "Fragmentation annulée"
@ -182,30 +182,34 @@ msgstr "Fichier secret introuvable"
msgid "Configuration file %s already exists"
msgstr "Le fichier de configuration %s existe déjà"
#: src/gfsec-split.c:372
#: src/gfsec-split.c:370
msgid "Overwrite (y/N)?"
msgstr "Écraser (y/N) ?"
#: src/gfsec-split.c:375
#, c-format
msgid "Cannot set secret: %s"
msgstr "Impossible d’obtenir le secret : %s"
#: src/gfsec-split.c:383
#: src/gfsec-split.c:386
#, c-format
msgid "Cannot split secret: %s"
msgstr "Impossible de fragmenter le secret : %s"
#: src/gfsec-split.c:392
#: src/gfsec-split.c:395
msgid "Cannot write share"
msgstr "Impossible d’écrire le fragment"
#: src/gfsec-split.c:396
#: src/gfsec-split.c:399
#, c-format
msgid "Cannot write configuration file: %s"
msgstr "Impossible d’écrire le fichier de configuration : %s"
#: src/gfsec-split.c:405
#: src/gfsec-split.c:408
msgid "Delete command terminated anormally"
msgstr "La commande de suppression s’est terminée anormalement"
#: src/gfsec-split.c:409
#: src/gfsec-split.c:412
msgid "Cannot delete original file"
msgstr "Fichier de configuration introuvable"

Loading…
Cancel
Save